🇨🇦🇵🇱 DOCUMENT TRANSLATIONS FOR POLES IN CANADA Professional translations with a stamp, signature and declaration of the translator. My name is Jerzy Umyszkiewicz. I am a translator with a Certified Translation Professional (CTP no. 1862) certificate, obtained at the Global Translation Institute in 2015. I have a Master's degree in English Philology and many years of experience in translating legal, medical, technical and official documents. I translate, among others: - Birth, marriage and death certificates - School certificates, diplomas and supplements - Employment certificates and references - Court and legal documents - Medical records - Immigration and citizenship documents - Contracts, powers of attorney and other official documents. Each translation may include: A declaration of the translator about the accuracy and completeness of the translation A personal stamp and signature The CTP professional certificate number The date of the translation An electronic version sent by email. I serve clients throughout Canada - online. Important information regarding Canadian offices: My CTP certificate does not constitute membership in the Canadian Association of Certified Translators. Depending on the institution and type of proceedings, an additional sworn statement (translator's affidavit) made before an authorized person may be required, or a translation performed by a translator with specific Canadian qualifications may be required. Before accepting the order, please indicate the institution to which the document will be submitted to determine the appropriate requirements. Free quote based on a scan or legible photo of the document. juplservices@gmail.com Jerzy Umyszkiewicz Certified Translation Professional – CTP #1862 Master's degree in English Philology Professional experience since 2015 Reliability. Confidentiality. Accountability for every word.
